Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Widget Atas Posting

Lirik Lagu Maktub & Lee Raon - Did We Really Love Terjemahan Indonesia

LYRIC

Maktub & Lee Raon - Did We Really Love

Terjemahan Indonesia

-Song Title-
Did We Really Love
Artist : Maktub & Lee Raon
Album : Was It Love? OST Part 5
Release : 5 Agustus 2020


Romanization

johassna bwa neol manhi akkyeossna bwa
dasi mot gyeondige apeungeol boni
gaseumeseo jakkuman yeori nago
neol tteoollil ttaemada geuriumi heulleo
Kurasa aku sangat menyukaimu, kurasa aku sangat menyayangimu
Melihat bagaimana aku sangat kesakitan sehingga aku tidak tahan
Hatiku terus demam
Setiap kali aku memikirkanmu, kerinduanku mengalir keluar

sumgyeobwado geuge jal andoena bwa
ibyeol alhgo issneun nal da aneungeol
ssikssikhan cheok ganghan cheok haneun naega
usneun nunbichmajeodo uneun geos
gata boindae
Aku mencoba menyembunyikannya tetapi itu tidak mudah
Semua orang tahu bagaimana aku menderita sakit hati
Aku mencoba untuk bertindak kuat, aku mencoba untuk bertindak seperti aku baik-baik saja
Tetapi bahkan ketika aku tersenyum, mereka mengatakan aku terlihat seperti menangis

uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopsjanha
jakgo jobeun naui sesang soge
saldeon neon
haengbokhagin haesseulkka
Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak bisa merasakannya
Kamu tinggal di dunia aku yang kecil dan sempit
Apa kamu benar-benar bahagia?

uri talmeun jinan chueogi
chorahan nae apira deo nunbusyeo
neo issneun got neomu meoreo
dagagal su eopseo
Kenangan kita yang menyerupai kita
Lebih mempesona lagi karena aku merasa sangat menyedihkan
Dimana kamu berada sangat jauh
Bahwa aku bahkan tidak bisa mendekatimu

heeojyeodo bonaeji moshana bwa
niga dorawajul geosman gataseo
sigangamyeon ijeul su isseulgeoran
gudeun dajimhaebwado
maeil neol chaja hemaeneunde
Bahkan setelah kita putus, aku tidak bisa melepaskanmu
Karena rasanya seperti kamu akan kembali kepadaku
Bahkan saat aku berkata pada diriku sendiri
Waktu itu akan membantuku melupakan
Karena aku mencarimu setiap hari

uri jeongmal saranghagin haesseulkka
mideul suga eopsjanha
joheun sarameuro ni gaseume nae moseup
namgin haesseulkka
Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak percaya
Apakah aku tetap sebagai orang baik di hatimu?

niga gyeote eopsneun naboda
naega eopsneun niga deo duryeowo
nareul jiugo swipge tto sarang halkkabwa
Daripada aku tanpamu
Aku lebih takut padamu tanpa aku
Bagaimana jika kamu menghapus aku dan mudah jatuh cinta lagi?

jikiji moshal yaksokdeul
geuttaen wae geureohge manhi haessneunji
ajikdo neoreul wihae nan
jugo sipeun ge manheunde
Mengapa aku membuat begitu banyak janji
Itu tidak bisa aku simpan?
Aku masih punya banyak
Yang ingin kuberikan padamu

uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopsjanha
Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak bisa merasakannya

uri jeongmal saranghagin haesseulkka
neukkil suga eopsjanha
jakgo jobeun naui sesang soge saldeon neon
haengbokhagin haesseulkka
Apakah kita benar-benar mencintai?
Aku tidak bisa merasakannya
Kamu tinggal di dunia aku yang kecil dan sempit
Apa kamu benar-benar bahagia?

niga gyeote eopsneun naboda
naega eopsneun niga deo duryeowo
ni sarangi majimagi doelkkabwa
Daripada aku tanpamu
Aku lebih takut padamu tanpa aku
Karena bagaimana jika cintamu adalah yang terakhir untukku?


English Translation

I guess I really liked you, I guess I really cared for you
Seeing how I’m so in pain that I can’t endure
My heart keeps getting a fever
Every time I think of you, my longing flows out

I try hiding it but it’s not easy
Everyone knows how I’m suffering from heartache
I try to act strong, I try to act like I’m ok
But even when I smile, they say I look like I’m crying

Did we really love?
I can’t feel it
You lived in my small and narrow world
Were you really happy?

Our memories that resemble us
Dazzle even more because I feel so pathetic
Where you are is so far away
That I can’t even approach you

Even after we broke up, I can’t let you go
Because it feels like you’ll come back to me
Even when I tell myself
That time will help me forget
Because I look for you every day

Did we really love?
I can’t believe it
Do I remain as a good person in your heart?

Rather than me without you
I’m more afraid of you without me
What if you erase me and easily fall in love again?

Why did I make so many promises
That I couldn’t keep?
I still have so much
That I want to give you

Did we really love?
I can’t feel it

Did we really love?
I can’t feel it
You lived in my small and narrow world
Were you really happy?

Rather than me without you
I’m more afraid of you without me
Because what if your love was my last?

Hangul

좋았나 봐 널 많이 아꼈나 봐
다시 못 견디게 아픈걸 보니
가슴에서 자꾸만 열이 나고
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러

숨겨봐도 그게 잘 안되나 봐
이별 앓고 있는 날 다 아는걸
씩씩한 척 강한 척 하는 내가
웃는 눈빛마저도 우는 것
같아 보인대

우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에
살던 넌
행복하긴 했을까

우리 닮은 지난 추억이
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
너 있는 곳 너무 멀어
다가갈 수 없어

헤어져도 보내지 못하나 봐
니가 돌아와줄 것만 같아서
시간가면 잊을 수 있을거란
굳은 다짐해봐도
매일 널 찾아 헤매는데

우리 정말 사랑하긴 했을까
믿을 수가 없잖아
좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습
남긴 했을까

니가 곁에 없는 나보다
내가 없는 니가 더 두려워
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐

지키지 못할 약속들
그땐 왜 그렇게 많이 했는지
아직도 너를 위해 난
주고 싶은 게 많은데

우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아

우리 정말 사랑하긴 했을까
느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌
행복하긴 했을까

니가 곁에 없는 나보다
내가 없는 니가 더 두려워
니 사랑이 마지막이 될까봐