Lirik Lagu Nell (넬) – Crash Terjemahan Indonesia

Oleh Panji Supratman

LYRIC

Nell (넬) – Crash

Terjemahan Indonesia

-Song Title-
Crash
Artist : Nell (넬)
Album : Crash
Release : 31 Juli 2020

Romanization

babo gateul jeongdoro hwangdanghan yaegiji
nado naega ireohge doel jureun mollasseo
hajiman
Ini adalah kisah yang konyol, sampai pada kebodohan
Aku bahkan tidak tahu aku menjadi seperti ini
Tapi

geu eotteon mallodo
nae mam pyohyeonhal su eopseo
neoui ape seomyeon geujeo
meorissogi hayaejigo
jakkuman malmuni makhyeo
eotteohge hal suga eopseo
Tidak ada kata yang bisa mengungkapkan hatiku
Ketika aku di depanmu
Kepalaku menjadi kosong dan aku tidak dapat menemukan kata-katanya
Aku tidak bisa melakukan apa-apa

I guess I am
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into
Aku pikir aku,
Aku tertarik kepadamu
Aku menerobos masuk

mitgi himdeul jeongdoro hwangdanghan yaegiji
nado naega ireohge doel jureun mollasseo
hajiman
Ini adalah kisah yang konyol, sampai-sampai sulit dipercaya
Aku bahkan tidak tahu aku menjadi seperti ini
Tapi

geu eotteon mallodo neoreul pyohyeonhal su eopseo
neoreul tteoollimyeon geujeo
gaseumi dapdaphaejigo
jakkuman malmuni makhyeo
eotteohge hal suga eopseo
Tidak ada kata yang bisa mengungkapkan hatiku
Ketika aku memikirkanmu
Hati aku menjadi frustrasi dan aku tidak dapat menemukan kata-katanya
Aku tidak bisa melakukan apa-apa

I guess I am
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you
Aku pikir aku,
Aku tertarik kepadamu
Aku tertarik kepadamu

I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you
Aku tertarik kepadamu
Aku tertarik kepadamu

English Translation

It’s a ridiculous story, to the point of stupidity
I didn’t even know I’d become like this
But

No word can express my heart
When I’m in front of you
My head grows blank and I can’t find the words
I just can’t do anything

I guess I am,
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into

It’s a ridiculous story, to the point where it’s hard to believe
I didn’t even know I’d become like this
But

No word can express my heart
When I think of you
My heart grows frustrated and I can’t find the words
I just can’t do anything

I guess I am,
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you

I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you

Hangul

바보 같을 정도로 황당한 얘기지
나도 내가 이렇게 될 줄은 몰랐어
하지만

그 어떤 말로도
내 맘 표현할 수 없어
너의 앞에 서면 그저
머릿속이 하얘지고
자꾸만 말문이 막혀
어떻게 할 수가 없어

I guess I am
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into

믿기 힘들 정도로 황당한 얘기지
나도 내가 이렇게 될 줄은 몰랐어
하지만

그 어떤 말로도 너를 표현할 수 없어
너를 떠올리면 그저
가슴이 답답해지고
자꾸만 말문이 막혀
어떻게 할 수가 없어

I guess I am
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you