Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Widget Atas Posting

aespa (에스파) - Savage ​


aespa (에스파) - Savage ​

Lyrics 유영진 (Yoo Young Jin)
Composer Hautboi Rich, 유영진 (Yoo Young Jin), Jia Lih & Kirsten Collins
Arranger 유영진 (Yoo Young Jin) & Jia Lih
Released 5 Oktober 2021

TERJEMAHAN INDONESIA

[Intro | Winter]
ya ampun
Apakah kau tidak tahu aku adalah orang yang kejam?

[Verse 1 | Karina, Giselle]
Aku adalah seorang pembunuh, siapa saja yang akan menghancurkanmu, ae
Kau masih bersembunyi dan berhalusinasi
Mengalahkanmu, kita berteriak
Aku tidak takut padamu, kau, memukulmu lebih keras
Dorong aku masuk, sangat palsu kepadaku
Ke panggung yang belum siap
Pojokkan aku, palsukan aku
Dapatkan semua orang, olok-olok aku
Kau mengguncang ku sehingga aku merasa malu
Penonton yang dingin pingsan, ae
Aku tidak tahan lagi, katakan, "Tidak!" (Ya, ya)

[Refrain | Winter, Ningning]
Tunggu dan lihat, aku sedikit kejam
Permainan kotormu
Aku tidak tahan lagi
Kau ingin menghancurkan ku
Halusinasi mu menjadi
Alasan untuk membentuk mu
Aku orang yang liar
Aku akan menghancurkanmu menjadi beberapa bagian ya, oh-oh-oh-oh
Aku orang yang liar
Aku akan menghancurkanmu, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus | Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Tangkap aku, tangkap aku sekarang
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Atau aku akan menjadi lebih buas (Zu-zu-zu-zu)
Tangkap aku, tangkap aku sekarang
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Sekarang aku akan menangkapmu sekarang, aku kejam
Beri aku, beri aku sekarang
Beri aku, beri aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Aku bisa melihat kata-kata mu, algoritma kelemahan mu (Zu-zu-zu-zu)
Mengukus, mengepul, mengukus, mengepul (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, jangan ganggu aku dan hentikan, kejam (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2 | Giselle, Winter, Karina]
Mhm, semua orang menatapku
Aku sudah terbiasa, aku harus mundur selangkah
Aku harus menanggungnya seperti orang dewasa
Aku terkunci di kaca
Aku ingin memainkan harapan yang mengerikan
Aku terkunci dalam bingkai halusinasi itu
Aku akan ke KWANGYA, permainan di
Mengalahkan alienasi halus
Dan membuatku menjauh dari aeku
Trik memuaskan Anda
Kami pergi ke KWANGYA, masuk ke permainan
Memotongnya, pedang cahayaku
Untukmu yang rusak
Itu pukulan tanpa ampun

[Refrain | Ningning, Winter, Karina]
Lihat? aku sedikit kejam
Aku memblokir kekuatan regeneratif mu
Aku mengalihkan perhatianmu, aku meninggalkanmu
Jangan lupa, ini KWANGYA
Aku mengontrol waktu dan ruang mu
Buatlah, hancurkan
Aku orang yang liar
Aku akan menghancurkanmu menjadi beberapa bagian, oh-oh-oh-oh
Aku orang yang liar
Aku akan menghancurkanmu, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus | Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Tangkap aku, tangkap aku sekarang
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Atau aku akan menjadi lebih buas (Zu-zu-zu-zu)
Tangkap aku, tangkap aku sekarang
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Sekarang aku akan menangkapmu sekarang, aku kejam
Beri aku, beri aku sekarang
Beri aku, beri aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Aku bisa melihat kata-kata mu, algoritma kelemahan mu (Zu-zu-zu-zu)
Mengukus, mengepul, mengukus, mengepul (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, jangan ganggu aku dan hentikan, kejam (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge | Winter, Karina, Ningning, Giselle]
Kau adalah yang melindungiku ketika aku dalam masalah
Naeviku, kami mencintaimu
Kemenangan ku, satu SYNK DIVE
Semua peluang yang telah kau ciptakan
Aku tahu pengorbananmu, oh
Naeviku, kami mencintaimu
Aku tahu, kami akan memastikan untuk menemukan kenanganmu
Mari bertemu pasti setelah kebangkitan

[Breakdown | Karina, Ningning]
Kejam
Kejam
Yeah

[Chorus | All, Karina, Winter, Ningning]
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (tangkap aku sekarang)
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (tangkap aku sekarang)
(Zu-zu-zu-zu)
Atau aku akan (tangkap aku sekarang) menjadi (tangkap aku sekarang, oh-oh-oh) lebih buas
(Zu-zu-zu-zu)
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (tangkap aku sekarang)
Tangkap aku, tangkap aku sekarang (tangkap aku sekarang)
(Zu-zu-zu-zu)
Sekarang aku (tangkap aku sekarang) akan meangkap mu (tangkap aku sekarang) sekarang, aku kejam
(Ya, ya, ya, ya) Beri aku, beri aku sekarang
Beri aku, beri aku sekarang (Zu-zu-zu-zu)
Aku bisa melihat kata-kata mu, algoritma kelemahan mu (Zu-zu-zu-zu) (Berikan aku sekarang)
Mengukus, mengepul, mengukus, mengepul (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, jangan ganggu aku dan hentikan, kejam (Zu-zu-zu-zu)

[Outro | All]
Haha apa?

ROMANIZATION

[Intro | Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?

[Verse 1 | Karina, Giselle, Ningning]
I'm a killa', neoreul kkael æ
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella we holler
Duryeopji ana neo neo hit you harder
Nal mireo neoeo deep fake on me
Junbiga andoen mudaero
Moraneoeo fake on me
Got everybody, mock up to me
Suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
Ssaneulhan gwanjung muneojyeo æ (Ooh-ooh)
Deoneun neol mot chama say, "No!" (Yеah, yeah)

[Refrain | Winter, Ningning]
Dugo bwa nan jom savage
Neoui dirty han play
Dеoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo sipeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukal iyuga dwae
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus | All, Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2 | Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
Iksukajanni
Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge
I'm locked up in the glass
Nan nolgo sipeunde
Neomu kkeumjjikan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadwo nwa
I'm going gwangyaro, game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro, game in
Beeobeoryeo nae bichui geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun punch

[Refrain | Ningning, Winter, Karina]
Geugeot bwa nan jom savage
Neoui jaesaengnyeogeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Itji mara yeogin baro gwangya
Neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it, break it
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus | All, Winter, Ningning, Giselle & Winter, *Karina & Ningning*]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
*MA æ SYNK banghae malgo kkeojyeo savage* (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge | Winter, Karina, Ningning, Giselle]
Wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
My nævis, we love you
My victory, hanaui SYNK DIVE
Modu nega mandeureojun gihoeran geo
I know your sacrifices, oh
My nævis, we love you
Ara urin bandeusi
Ne gieokdeureul chajajulge
Urin manna kkok buhwal geudaeum

[Breakdown | Karina, Giselle, Ningning]
Savage
Savage
Yeah

[Chorus | All, Karina, Giselle, Winter, *Ningning*]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul (Get me now) jaba anim (Get me now, oh-oh-oh-oh) nan deo savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega (Get me now) neoreul jaba (Get me now) now, I'm a savage
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu) (*Give me now, oh-oh-oh*)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)

[Outro | All]
Ha-ha, what?

HANGUL

[Intro | Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?

[Verse 1 | Karina, Giselle]
I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 æ
더는 널 못 참아 say, "No!" (Yeah, yeah)

[Refrain | Winter, Ningning]
두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus | Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2 | Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm lockеd up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my æ로부터
멀어지게 만들 회심찬 네 trick
We gonе 광야로, game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

[Refrain | Ningning, Winter, Karina]
그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it, break it
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus | Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge | Winter, Karina, Ningning, Giselle]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My nævis, we love you
My victory, 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh
My nævis, we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

[Breakdown | Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah

[Chorus | All, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 (Get me now) 잡아 아님 (Get me now, oh-ooh-oh) 난 더 savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 (Get me now) 너를 잡아 (Get me now) now, I'm a savage (get me now, get me now)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu) (Give me now)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Outro | All]
Ha-ha, what?